Hello! Following my post about sharing content from my Patreon, here I have my collection of notes about my (now on hiatus) doujinshi ‘Letters to another world’ that you can read here.
Chapter 4: ‘The eye of the seeress’ comments
Page 3
The royal family has their own private matters to attend to, and Merle is well aware of it. This is something that is obvious not only in this fantasy setting, but in any context where power and politics are involved. However, I want to make it clear that this doesn’t mean the royal court in Fanelia is corrupt. They hold honor in high regard. I just want to emphasize that there’s more to their ruling system beyond the public palace audiences. In the comic, I won’t focus too much on this aspect, but it adds background to Merle and Van’s efforts in rebuilding Fanelia and their relationships with other countries and guilds.
Hitomi, on the other hand, sees politics and politicians in a similar way to how we perceive them in our society: there’s corruption and disappointment involved. She disagrees with Merle because she doesn’t fully understand the system yet. Although Hitomi has a general idea after her experiences in Gaea and the information Van has shared with her, she still needs to deepen her understanding before she can become a ruler.
Page 4
In the first scene of the following page, Merle suggests that Hitomi should marry Van and live a royal life. “Just say the word” she says. However, Hitomi is not interested in being a queen and prefers a quiet life. Hitomi needs time to adjust to her new surroundings since she has only recently woken up from a long sleep. She was crying over Van just a few hours ago, so it’s quite a leap to expect her to marry him already. This is a scene I wanted to add since the beginning! I always intend to show that Hitomi is not a reckless young girl following love. She has very clear priorities, and first of all is her well-being.
As you will see in the video of the progress of creation of this page, I was struggling with the backgrounds. I was learning how to improve backgrounds using Clip Studio Paint.
By the way, Hitomi’s tshirt with “Vans” logo is an internal pun that I wanted to add since forever 🙂
Page 5
We all realize the immense happiness that Merle derives from being alongside Van and aiding the people of Fanelia. This aspect holds great significance in her persona and personal history. In my perspective, I envision adult Merle as possessing remarkable social and diplomatic skills, while Van embodies charisma and leadership. Together, they form an outstanding team in terms of governance and administration (you could already see more of this Merle in my previous comic “Second Chance“). Consequently, Merle’s unwavering dedication to Fanelia is understandable, even though she has been blushing more frequently as of late, specially around Hitomi. In my headcanon, Merle and Van seldom engage with individuals their own age and instead interact mostly with older individuals. However, Hitomi is an exception to this, being a close companion of similar age. Despite their dissimilar backgrounds, they both make sincere efforts to comprehend one another. (Initially, I employed the term “cultural gap” instead of “backgrounds,” but considering Fanelia’s culturally blended nature with Japanese-Western influences, Hitomi finds many familiar aspects within it.)
Page 6
The transformation of our beloved Hitomi is truly remarkable. She has grown wiser, more experienced, but it seems as though her bright spirit has dimmed a little. The passing of three years can undoubtedly change a person’s perspective on life. It pains us to learn that she had a broken heart, believing that Van had forsaken her. Such an experience must have deeply affected her.
However, deep within, Hitomi possesses unwavering convictions, which, in my own interpretation, may have been the catalyst for the pendant’s mysterious energy. Though she claims to have lost her powers, it is possible that her connection to the pendant is necessary for her inner eye to awaken.
The final panel of the story portrays a sorrowful and angry Yukari, standing beside a smiling Amano. We are left wondering about the nature of their relationship and what has transpired between them. Hitomi briefly mentioned in the opening pages of this tale that Yukari had moved away, leading to a loss of contact. It seems that Hitomi was enduring a difficult time on Earth, and her sudden arrival in Fanelia offers her a chance to start afresh. It is truly admirable how she possesses the strength and determination to leave behind any burden of guilt or despondency, embracing this new beginning with open arms.
Page 7
In this page, and going back to my headcanon about Fanelia’s governance, I imagine that Fanelia’s monarchy maintains a system where the king possesses the authority to make managerial decisions. The king would typically have one or two trusted advisors who provide guidance on matters of governance. Additionally, there exists a Council consisting of representatives from the citizens and various guilds, which the king oversees and listens to. The Council is empowered to operate independently, but for certain decisions, they require the approval of the king. This setup is akin to the internal governance structure of an association, where there is an executive authority overseen by a board of directors led by a president.
Regarding my headcanon (which aligns with the canonical storyline), it reveals that Van has no aspirations of becoming a warrior. Following the War, Van continues his training but as time goes on and the prospect of peace emerges, he begins to explore new areas of interest. The specific topics he pursues remain unknown. It seems as though Van is gradually becoming more akin to his brother. 😊
Page 8
I really enjoyed portraying them as two young adults having a playful moment. It was fascinating to explore their relationship as they’ve grown into confident individuals who are deeply in love with each other.
They have spent a lot of time together in Gaea and on Earth, building a strong bond and sharing intimate moments. They’ve likely had not just kisses, but also deeper emotional experiences. Their level of comfort with each other shows that they’ve reached a point where flirting feels natural and right.
Merle affectionately calls them “Idiots in Love,” capturing the endearing and sometimes frustrating aspects of their relationship. Despite their deep love, they often struggle with miscommunication. It’s something they need to work on to truly understand and connect with each other. Van’s reserved nature adds complexity, requiring both of them to be patient and understanding.
Overall, their relationship is filled with affection and challenges, highlighting the need for open communication and understanding.
Page 9
In regards to this particular page, I must say that I put quite a bit of effort into exploring different designs. To ensure a personal touch, I used my own photographs instead of relying on stock imagery.
One remarkable development in the storyline occurs here, as it unveils an important turning point. It becomes apparent that there exists a book called “In Gaea,” written by none other than Hitomi…on Earth. The recurring theme of letters has always resonated with me when contemplating Hitomi Kanzaki. I firmly believe that she would find solace in penning her thoughts and expressing herself through words. This concept was first explored in my story “Second Chance” back in 2013, and I have reimagined it here. In “Second Chance,” Hitomi writes heartfelt letters to Millerna, detailing her experiences and emotions concerning Van and her stay in Fanelia. In this instance, Hitomi delves into her own emotional journey and transforms it into a bestseller. It is worth noting that there are more letters yet to be unveiled, adding further intrigue to the narrative.
Escaflowne ‘Cartas a otro mundo’: análisis del capítulo 4
Capítulo 4: comentarios sobre ‘El ojo de la profetisa’
Página 3
Diálogo de izquierda a derecha:
Merle: ¡Uf! ¡Al fin! Ahora, a esperar al señor Van
Hitomi: ¿Qué sitio es este? ¿Por qué aquí? Esta habitación parece un viejo almacén.
Merle: Es un lugar para negocios muy concretos…aquellos que refieren un bajo perfil. Aquí podemos hablar sin interrupciones. Aquí se han llevado a cabo importantes acuerdos en el pasado.
Hitomi: Guau, el poder y la influencia de la familia real, supongo.
Merle: ¡Sí! ¿No es genial?
Hitomi: No estoy segura de si es algo de lo que presumiría.
Merle: Hitomi, ¿cuáles son tus planes de ahora en adelante?
Hitomi: Bueno, he pensado en que me gustaría trabajar…
Merle: ¿Trabajar? ¿Un trabajo? ¿Estás loca?
Hitomi: ¡Ey, calma!
La familia real tiene sus propios asuntos privados a los que atender, y Merle es muy consciente de ello. Esto es algo que resulta evidente no solo en este entorno de fantasía, sino en cualquier contexto en el que estén involucrados el poder y la política. Sin embargo, quiero dejar claro que esto no significa que la corte real en Fanelia sea corrupta. Valoran mucho el honor. Solo quiero enfatizar que hay más en su sistema de gobierno más allá de las audiencias públicas en el palacio. En el cómic, no me enfocaré demasiado en este aspecto, pero agrega un contexto a los esfuerzos de Merle y Van en la reconstrucción de Fanelia y en sus relaciones con otros países y gremios.
Por otro lado, Hitomi ve la política y a los políticos de manera similar a como los percibimos en nuestra sociedad: con corrupción y desilusión. Ella no está de acuerdo con Merle porque aún no entiende completamente el sistema. Aunque Hitomi tiene una idea general de cómo funciona el sistema en Gaea por su propia experiencia y la información que Van ha compartido con ella, aún necesita profundizar su comprensión antes de poder convertirse en una gobernante.
Página 4
Diálogo de izquierda a derecha:
Merle: ¿Tú sabes…que si simplemente lo pides podrías ser la reina de Fanelia?
Hitomi: ¿No vas muy rápido? Quiero entender dónde vivo. Sus tradiciones, historia y gente. Quiero encajar en Fanelia. Un trabajo es una forma de hacerlo. Me gustaría trabajar en una biblioteca, en una tienda de libros. Tengo…experiencia en esa área. Me gusta.
Merle: Guau. Eres muy diferente a la Hitomi que recuerdo. Y eso no es malo. Estoy sinceramente impresionada y respeto tu deseo (qué gran reina serás). Pregunta a Jaroslav, el bibliotecario de palacio. Él te ayudará.
En la primera escena de la siguiente página, Merle sugiere que Hitomi debería casarse con Van y vivir una vida real. Sin embargo, Hitomi no está interesada en ser reina y prefiere una vida tranquila. Hitomi necesita tiempo para adaptarse a su nuevo entorno, ya que acaba de despertar de un largo sueño. Hace solo unas pocas horas estaba llorando por Van, por lo que es un gran salto esperar que se case con él tan rápido. ¡Esta es una escena que quería agregar desde el principio! Siempre intengo mostrar que Hitomi no es una joven temeraria que solo sigue el amor. Tiene prioridades muy claras y su bienestar es lo más importante.
Como verás en el video del progreso de la creación de esta página, tuve dificultades con los fondos. Estaba aprendiendo cómo mejorar los fondos usando Clip Studio Paint.
Por cierto, la camiseta de Hitomi con el logo de “Vans” es una broma interna que quería agregar 🙂
Página 5
Diálogo de izquierda a derecha:
Hitomi: Pero, ¡dejemos de hablar de mi! ¿Qué hay sobre ti, Merle? ¿Cómo has estado?
Merle: Bueno, no me quejo. La vida ha sido buena conmigo estos años. El señor Van está a mi lado. Fanelia ha sido reconstruída, y prospera. Y ahora estás tú aquí, así que ¡todo está bien!.
Hitomi: Y…¿hay alguien más a ti lado? Ya sabes…
Merle: No. No hay nadie así. Yo..yo me debo a Fanelia. ¿Y tú, Hitomi? ¿Has dejado a alguien especial en la Luna de las Ilusiones?
Todos vemos la inmensa felicidad que Merle obtiene al estar junto a Van y ayudar a la gente de Fanelia. Este aspecto tiene una gran importancia en su personalidad y en su historia personal. Imagino a Merle adulta como alguien que posee notables habilidades sociales y diplomáticas, mientras que Van encarna el carisma y el liderazgo. Juntos forman un equipo sobresaliente en términos de gobernabilidad y administración (ya pudiste ver más de esta versión de Merle en mi cómic anterior “Segunda Oportunidad“). En consecuencia, la dedicación inquebrantable de Merle hacia Fanelia es comprensible, aunque últimamente se sonroja con más frecuencia, especialmente cuando está cerca de Hitomi. En mi headcanon, Merle y Van rara vez interactúan con personas de su misma edad y en su lugar interactúan principalmente con personas mayores. Hitomi es una excepción a esto, ya que tiene una edad similar. A pesar de sus diferentes orígenes, hacen esfuerzos sinceros para comprenderse mutuamente. (Inicialmente, utilicé el término “brecha cultural” en lugar de “orígenes”, pero considerando la naturaleza culturalmente fusionada de Fanelia con influencias japonesas y occidentales, Hitomi encuentra muchos aspectos familiares dentro de ella).
Página 6
Diálogo de izquierda a derecha:
Merle: Bueno, claro, tu familia…Lo siento, lo estoy empeorando.
Hitomi: No te preocupes, Merle. Sí, he dejado atrás a mi familia. No lloro por ellos. Les veré algún día. Lo sé.
Merle: Esa es una afirmación atrevida. ¿Tus poderes te dan esa certeza?
Hitomi: No, Merle. Ya no tengo poderes. Es solo mi convicción. Puedes pensar que soy fría pero han pasado muchas cosas estos años, y no todas fueron buenas. Y sobre tu pregunta: No, no dejo a nadie atrás en el sentido romántico.
Hitomi (pensando): Yukari, espero que algún día te des cuenta de que no hice nada malo. Amano te debería contar la verdad.
La transformación de nuestra querida Hitomi es verdaderamente notable. Ha madurado, ha adquirido experiencia, pero parece que su brillante espíritu se ha apagado un poco. El paso de tres años puede sin duda cambiar la perspectiva de una persona sobre la vida. Nos entristece saber que tuvo el corazón roto, creyendo que Van la había abandonado. Una experiencia así debe haberla afectado profundamente.
Sin embargo, en lo más profundo, Hitomi posee convicciones inquebrantables, que según mi propia interpretación, podrían haber sido el catalizador de la misteriosa energía del colgante. Aunque ella afirma haber perdido sus poderes, es posible que su conexión con el colgante sea necesaria para que su ojo interno despierte.
El último panel de la historia muestra a una Yukari triste y enojada, junto a un sonriente Amano. Nos quedamos preguntándonos sobre la naturaleza de su relación y qué ha ocurrido entre ellos. Hitomi mencionó brevemente en las páginas iniciales de esta historia que Yukari se había mudado, lo que hizo que perdieran el contacto. Parece que Hitomi estaba pasando por un momento difícil en la Tierra, y su repentina llegada a Fanelia le ofrece la oportunidad de comenzar de nuevo. Es realmente admirable cómo posee la fuerza y determinación para dejar atrás cualquier carga de culpa o desesperanza, y abrazar este nuevo comienzo con los brazos abiertos.
Página 7
Diálogo de izquierda a derecha:
Merle (pensando): Solo quería hacer una broma sobre Van y ahora el ambiente se ha enrarecido.
Van: ¡Ey! ¡Siento haceros esperar! ¿Por qué estáis tan calladas?
Merle: ¡Señor Van! ¿Has sido cuidadoso al venir?
Van: Claro…
Merle: ¿Cómo estuvo el Consejo de hoy?
Van: Bueno, eh…
Hitomi: Van, ¿disfrutas tus tareas como gobernante? ¿Echas en falta ser un guerrero?
Van: Oh, sí, solía quejarme sobre estas tareas…Pero la verdad es que realmente me gustan. Nunca quise un guerrero, pero me vi forzado por las circunstancias. Quería alvanzar otros objetivos, como mi hermano, y ahora puedo.
En esta página, y retomando mi interpretación personal sobre el gobierno de Fanelia, imagino que la monarquía de Fanelia mantiene un sistema en el cual el rey posee la autoridad para tomar decisiones de gestión. El rey suele contar con uno o dos consejeros de confianza que le brindan orientación en asuntos de gobierno. Además, existe un Consejo compuesto por representantes de los ciudadanos y diversos gremios, al cual el rey supervisa y escucha. El Consejo tiene autonomía para operar, pero para ciertas decisiones requiere la aprobación del rey. Esta configuración se asemeja a la estructura de gobierno interno de una asociación, donde existe una autoridad ejecutiva supervisada por una junta directiva encabezada por un presidente.
En cuanto a mi interpretación personal (que se alinea con la trama canónica), se revela que Van no tiene aspiraciones de convertirse en un guerrero. Después de la guerra, Van continúa su entrenamiento, pero a medida que pasa el tiempo y surge la perspectiva de la paz, comienza a explorar nuevas áreas de interés. Los temas específicos que persigue son desconocidos. Parece que Van se está volviendo gradualmente más parecido a su hermano. 😊
Página 8
Diálogo de izquierda a derecha:
Hitomi: Me encantaría saber más sobre tus actuales intereses. Es una nueva faceta de ti que no conozco.
Hitomi: Y a mi me encantaría compartirlas contigo…
Merle: ¡EJEM! (Piensa: “Idiotas enamorados”) Señor Van, estoy segura de que recuerdas que estamos aquí para explicar a Hitomi la razón por la que ha de ocultar su presencia en público.
Van: Hitomi, este libro apareció hace aproximadamente 2 años atrás en Gaea, en lugar desconocido. Estoy seguro de que lo reconocerás. El libro llegó a manos de Dryden hace un año, pero viajó por todo Gaea antes de eso. Ha sido reproducido y distribuido ampliamente por toda Gaea.
Me gustó mostrarles como dos jóvenes adultos en un momento de flirteo. Me encanta explorar su relación a medida que se convierten en individuos seguros de sí mismos, profundamente enamorados el uno del otro.
Han pasado mucho tiempo juntos en Gaea y en la Tierra, construyendo un fuerte vínculo y compartiendo momentos íntimos. Es probable que no solo se hayan besado, sino que también hayan tenido experiencias emocionales más profundas. Su nivel de comodidad mutua muestra que han alcanzado un punto en el que coquetear se siente natural y correcto.
Merle los llama cariñosamente “Idiotas enamorados”, capturando los aspectos entrañables y a veces frustrantes de su relación. A pesar de su gran amor, a menudo luchan con problemas de comunicación. Es algo en lo que necesitan trabajar para entenderse y conectarse verdaderamente el uno con el otro. La naturaleza reservada de Van agrega complejidad, requiriendo que ambos sean pacientes y comprensivos.
En general, su relación está llena de afecto y desafíos, resaltando la necesidad de una comunicación abierta y comprensión mutua.
Página 9
En relación a esta página en particular, debo decir que puse mucho esfuerzo en explorar diferentes diseños. Para asegurar un toque personal, utilicé mis propias fotografías en lugar de depender de imágenes de archivo.
Aquí la trama llega a un punto de inflexión importante. Se explica que existe un libro en Gaea, escrito nada menos que por Hitomi… en la Tierra. El tema recurrente de las cartas siempre ha hecho sentido cuando pienso en Hitomi Kanzaki. Creo firmemente que ella encontraría consuelo al plasmar sus pensamientos y expresarse a través de palabras. Exploré este concepto por primera vez en mi historia “Segunda Oportunidad” en 2013, y aquí lo he reinventado. En “Segunda Oportunidad”, Hitomi escribe cartas a Millerna, detallando sus experiencias y emociones en relación a Van y su estancia en Fanelia. En esta ocasión, Hitomi se sumerge en su propio viaje emocional y lo transforma en un éxito de ventas. Vale la pena mencionar que aún hay más cartas por desvelar, lo que añade mayor intriga a la narrativa.
QuietDuna.com 